Servicios

Echa un ojo a los servicios que ofrezco. Tengo a tu disposición un equipo de portadistas, maquetadoras y profesionales de la publicidad y del marketing que ayudarán a que tu libro llegue más lejos una vez publicado.

SUSCRIPCIÓN ANUAL

Te ofrezco diversos tipos de suscripciones de acuerdo a los servicios que vayas a necesitar. El cobro es mensual.

Los precios de los servicios de suscripción no varían dependiendo de la extensión de tu libro.

CORRECCIÓN EN ESPAÑOL

Tu libro llegará a tus lectores sin errores de ningún tipo. Mi corrección básica incluye la tipográfica, ortográfica, gramatical, léxica e, incluso, busco errores narrativos.

Los precios son sin impuestos y para libros de unas sesenta mil palabras.

REVISIÓN INGLÉS-ESPAÑOL

Se requiere cuando me envías una traducción con errores de poca gravedad y con algunas incorrecciones. Aunque es una traducción tolerable, necesita una buena revisión y corrección.

La revisión incluye la corrección del libro.

Los precios son sin impuestos y para libros de unas sesenta mil palabras.

RETRADUCCIÓN INGLÉS-ESPAÑOL

Es necesaria cuando la traducción que me envías requiere tantísimas modificaciones que se acerca más a una traducción que a una revisión. Por ejemplo, si tu libro lo han traducido con Google Translate o con un procedimiento similar y no hay por dónde cogerlo.

La retraducción incluye la revisión y la corrección del libro.

Los precios son sin impuestos y para libros de unas sesenta mil palabras.

TRADUCCIÓN INGLÉS-ESPAÑOL

En este caso, no existe una traducción previa de tu libro.

La traducción incluye la revisión y la corrección del libro.

La traducción literaria no lleva IVA, pero el resto de los servicios que ofrezco sí lo llevan. Los precios son sin impuestos y para libros de unas sesenta mil palabras.

Como sé que estos importes pueden llegar a ser considerables para algunos bolsillos, ofrezco los siguientes descuentos a las autoras independientes para las traducciones y retraducciones: 

  • Descuento por pronto pago del 50 %: 400 €
  • Descuento por pronto pago del 75 %: 700 €
  • Descuento por pronto pago del 100 %: 900 €
  • Descuento por volumen anual (se calcula a final de año): 900 €

-Los pagos se dividen en varias mensualidades si así lo deseas y  sin intereses. Se exceptúa el caso en el que pagues el 100 % por adelantado, en el que solo hay un pago.

-Para que los descuentos se hagan efectivos, debes enviarme en formato editable de Word tanto el libro original como el traducido en el caso de necesitar una revisión o una retraducción

-Los descuentos por pronto pago no son acumulativos.

El descuento por volumen anual es acumulativo al de pronto pago que hayas elegido.