Estoy muy segura de que sabes muy bien que las fuentes muy conocedoras te dicen que seas muy cautelosa al usar «muy» en tus descripciones. Por eso, estoy muy contenta de informarte de que estoy muy dispuesta a ayudarte con la muy larga lista para evitar el muy.

¿Te has fijado cuántas veces he repetido la palabra «muy» en el párrafo anterior?

Trata de reescribirlo sin usarlo. No sigas leyendo hasta que hayas hecho la tarea por ti misma.

¿Ya acabaste? ¿Qué tal te ha ido? Ay, pillina, seguro que has seguido leyendo. Bueno, allá va la reformulación para tratar de que no les dé un ataque a tus lectoras:

Estoy convencidísima de que eres del todo consciente de que las fuentes eruditas te explican que seas cautelosa al usar el adverbio ‘muy’ para enfatizar tus descripciones. Por ese motivo, estoy encantada de informarte de que estoy ansiosa por ayudarte con una lista extensísima de opciones para evitar su uso.

¿Sabes qué ocurría en el primer párrafo? Que se repetía tanto el adverbio que perdía su énfasis. Este es el típico ejemplo de reformulación de un texto para mejorarlo. Deberías eliminar la mayoría, si no todos, los ejemplos de «muy», ya que casi siempre encontrarás un término más exacto para lo que estás intentando expresar.

Y que sepas que mi reformulación anterior resulta tediosa por contener estructuras repetitivas. Vuelvo a empezar:

¿Eres consciente de que las fuentes eruditas explican que hay que ser cautelosa al usar el adverbio ‘muy’ para enfatizar tus descripciones? Estoy convencida de que tu respuesta es rotunda: «sí, lo sé, pesada…». Justo por eso, me corroen los nervios por saber qué te parece la lista extensísima de adjetivos que te he preparado para que evites el uso de ese adverbio tan corriente.

Superlativos para evitar el uso de muy

Graciosísima, altísima, preparadísima… ¿Qué ha ocurrido con los superlativos? Era una maravilla de nuestro idioma que se está perdiendo, sobre todo, en las traducciones del inglés, ya que en ese idioma no existen. Úsalas, por favor. Yo las echo de menos en todos, o en casi todos, los libros actuales.

La joven sabía que estaba muy preparada para crear su propia empresa.

La joven sabía que estaba preparadísima para crear su propia empresa.

Prohibidísimo al lado de un adverbio acabado en -mente

Por favor, evítalo a toda costa. He corregido textos que decían: «se acercó muy silenciosamente» o «muy alegremente». ¡Nooooo! Evita esa construcción a toda costa. Me da repelús, de verdad. «De verdad de la buena», como decíamos de pequeñas.

Tampoco lo sustituyas por un adverbio acabado en -mente

No, no lo hagas. Te aseguro que cambiar un adverbio por otro no es la mejor manera de mejorar tu redacción. Modifica tu frase o incluso el párrafo entero, si es necesario, para no usarlo con tanta frecuencia. Te dejo un ejemplo:

La doctora caminó rápidamente hacia su consulta cuando descubrió lo tarde que era.

La doctora apresuró el paso de camino a su consulta cuando descubrió lo tarde que era.

Adjetivos prohibidos al lado de muy

Los adjetivos calificativos que ya son de por sí adjetivos superlativos jamás deben ir acompañados de «muy». ¡Nunca! Hazme caso, aunque solo sea en este punto. Te pongo un ejemplo para que lo veas claro:

Estoy muy encantada de que me leas.

¿Ves lo mal que suena? Pues eso me lo encuentro una y otra vez en los libros que corrijo. Y en demasiadas traducciones.

Es facilísimo reconocerlo: ¿acaso puedes estar poco encantada por algo? ¡Noooo! Este es mi consejo: cuando te descubras usando «muy», cámbialo por «poco». Si el segundo te suena fatal, el primero es también incorrecto.

No insistas repitiéndolo

Si ya me parece que usar este adverbio demuestra vagancia en el lenguaje, no te digo cuando aparece repetido para intentar enfatizar.

El elefante que vi ayer era muy muy grande.




El elefante que vi ayer era enorme / gigantesco / descomunal

El diálogo es la excepción

En el diálogo, todo vale. La gente, a menudo, usa jerga y gramática incorrecta al hablar. Si quieres que tus personajes parezcan vivos, su discurso debe sonar realista. Siempre teniendo en cuenta el contexto y el tipo de personaje, por supuesto. Aunque tampoco te pases. Sé comedida.

Una lista provechosa, constructiva e indispensable

Iba a decir que la lista de adjetivos y frases hechas que tienes a continuación te será muy útil, pero esa frase era mediocre. En todo caso, aquí te dejo un listado, más extenso y laborioso de lo que yo esperaba, de opciones para evitar el abuso de «muy». Ten en cuenta que no todos los adjetivos calificativos sirven para lo mismo (unos son para personas, otros para situaciones, etc.) y no tienen por qué ser intercambiables por estar en el mismo cuadro. Por eso, te aconsejo que uses un diccionario siempre que tengas dudas.

Muy abierta Accesible, afable, afectuosa, alcanzable, amable, amistosa, asequible, atenta, cariñosa, comunicativa, cordial, efusiva, elocuente, expresiva, extrovertida, lúcida, sencilla, sociable, transitable, tratable, vehemente
Muy aburrida Aburridísima, bodrio, cansina, cargante, deprimente, embrollada, empalagosa, farragosa, fastidiosa, hastiada, mazacote, monótona, pesada, pelma, pelmaza, plomífera, sin interés, soporífera, tediosa
Muy afortunada Agraciada, bienaventurada, dichosa, exitosa, fausta, favorable, favorecida, floreciente, fructífera, lucrativa, productiva, próspera, rentable, satisfactoria, suertuda, triunfadora, venturada, venturosa
Muy ágil Acrobática, atlética, contorsionista, diligente, flexible, fluida, gimnástica, grácil, mañosa, rauda, veloz, vigorosa, vivaz
Muy agradable Acogedora, acomodaticia, adaptable, atractiva, atrayente, cautivadora, complaciente, conformista, cortés, deleitosa, divertida, encantadora, favorable, grata, gratificante, loable, placentera, propicia, que da asilo, que da refugio, satisfactoria, seductora, simpática
Muy agresiva Belicosa, beligerante, violenta, iracunda, pendenciera, virulenta, ofensiva, sarcástica, provocadora, mordaz, apremiante, extremista, radical, intransigente, agitadora  
Muy alegre Afortunada, alborozada, amena, animada, apasionada, ardiente, bulliciosa, chistosa, comunicativa, constructiva, dichosa, divertida, enérgica, entusiasmada, entusiasta, eufórica, exuberante, felicísima, feliz, festiva, fiestera, fogosa, gozosa, grata, jaranera, jocosa, jovial, jubilosa, juguetona, motivada, optimista, positiva, regocijada, risueña, ufana, vehemente, venturosa, vigorosa, vivaracha, vivaz
Muy alta Altísima, crecida, elevada, escultural, imponente, inmensa, majestuosa, prominente, regia, soberbia, talluda
Muy amada Adorada, apreciada, dilecta, entrañable, idolatrada, querida, respetada, reverenciada, valorada, venerada
Muy amarga Acibarada, ácida, acre, agria, agridulce, avinagrada, cáustica, vinagrosa
Muy amargada Abatida, angustiada, atormentada, cortante, desdichada, desgraciada, desolada, disgustada, envidiosa, llorosa, malhumorada, melancólica, mustia, nostálgica, rencorosa, resentida, sombría (ver: muy triste)
Muy amistosa Afable, afectuosa, amigable, amorosa, atenta, cariñosa, cordial, cortés, efusiva, expresiva, extrovertida, fraterna, gregaria, íntima, inseparable, sociable, solidaria, tierna
Muy amplia Amplísima, anchurosa, considerable, de gran envergadura, desmedida, desmesurada, desparramada, dilatada, enorme, espaciosa, expansiva, extensa, extensísima, extraordinaria, gigantesca, grandiosa, holgada, ilimitada, incalculable, inconmensurable, infinita, inmensa, sustancial, vasta
Muy arrepentida Abatida, apesadumbrada, compungida, contrita, flagelada, penitente, pesarosa, sacrificada
Muy arriesgada Arrojada, audaz, aventurada, espinosa, expuesta, fortuita, imprudente, intrépida, osada, peligrosa, precaria, temeraria, traicionera, valiente
Muy áspera Abrupta, accidentada, arisca, basta, brusca burda, desabrida, escarpada, escabrosa, fragosa, hosca, intrincada, quebrada, rasposa, rigurosa, rugosa, tosca
Muy asustada Agitada, amedrentada, amilanada, asustadísima, atemorizada, aterrada, aterrorizada, cohibida, despavorida, escalofriante, espeluznante, estremecida, horripilada, intimidada, medrosa, paralizada, petrificada, presa del pánico, sobresaltada
Muy atenta Acomodaticia, afable, atentísima, complaciente, concienzuda, condescendiente, considerada, cortés, diligente, galante, obsequiosa, observadora, respetuosa, servicial, solícita, voluntariosa
Muy básica Basiquísima, cómoda, corriente, corriente y moliente, despreocupada, directa, elemental, evidente, fluida, fortuita, fundamental, informal, natural, obvia, ocasional, primaria, primordial, relajada, rudimentaria, sencillísima, simple, sin grandes ceremonias, sin complicaciones, sin esfuerzo, trivial
Muy bien Espléndida, estupenda, excelente, extraordinaria, fabulosa, fantástica, genial, insuperable,  magistral, magnífica, maravillosa, superior
Muy blanda Ablandada, acolchada, ahuecada, blandísima, complaciente, delicada, elástica, esponjosa, flexible, floja, inconsistente, maleable, moldeable, mórbida, mullida, pastosa, suave, tierna
Muy bonita Apuesta, asombrosa, atractiva, beldad, deslumbrante, espléndida, exquisita, exuberante, grata, hermosa, imponente, impresionante, llamativa, lozana, monísima, preciosa, sensacional, magnífica, maravillosa, primorosa, radiante,  
Muy borracha Achispada, alcohólica, alcoholizada, beoda, borrachísima, como una cuba, ebria, emborrachada, embriagada, estar mamada, llevar una buena trompa, pillar una tajada
Muy brillante Ardiente, cegadora, centelleante, deslumbrante, destellante, esplendorosa, fantástica, fulgente, genial, intensa, lúcida, luminosa, nítida, radiante, refulgente, relampagueante, reluciente, relumbrante, resplandeciente, rutilante, titilante, tornasolada
Muy buena Buenísima, destacada, espléndida, estupenda, excelsa, excelente, excepcional, exhaustiva, extraordinaria, impecable, impresionante, inspiradora, insuperable, intachable, grandiosa, magistral, magnífica, notable, perfecta, precisa, sin mácula, sobresaliente, superior, suprema
Muy caliente Abrasadora, acalorada, agobiante, agostadora, ardiente, ardorosa, asfixiante, bochornosa, calcinante, caldeada, cálida, calurosa, candente, canicular, flamígera, hirviendo, infernal, llameante, opresiva, sofocante, tórrida
Muy cansada Abatida, abrumada, acabada, agotada, anémica, aniquilada, asténica, atosigada, cansadísima, decaída, descoyuntada, desfallecida, desganada, deslomada, embotada, estar hecha polvo, estar hecha un trapo, estar para el arrastre, exhausta, extenuada, fatigada, jadeante, molida, ojerosa, postrada, quemada, rendida, reventada, trasnochada
Muy capaz Acertada, adecuada, admirable, apropiada, apta, competente, con gran dominio, culta, diestra, ducha, eficaz, eficiente, entendida, experimentada, experta, hábil, habilidosa, idónea, ilustrada, inteligente, instruida, maestra, mañosa, oportuna, preparada, perita, veterana
Muy cara Abusiva, carísima, costosa, desmesurada, desorbitada, dispendiosa, encarecida, exorbitante, fastuosa, gravosa, inapreciable, incalculable, inestimable, insustituible, invaluable, lujosa, onerosa, opulenta, pomposa, preciada, preciosa, señorial, sobrevalorada, solemne, suntuosa, valiosa
Muy cariñosa Abnegada, afectuosa, apasionada, atenta, bondadosa, caritativa, clemente, compasiva, comprensiva, devota, emotiva, empalagosa, enamorada, ferviente, humanitaria, misericordiosa, piadosa, sentimental, tierna
Muy cautelosa Alerta, capciosa, circunspecta, comedida, desconfiada, escéptica, escrupulosa, incrédula, indecisa, melindrosa, moderada, no tenerlas todas consigo, precavida, previsora, recelosa, reservada, sospechosa, suspicaz, vacilante, vigilante
Muy clara Asoleada, clarísima, comprensible, concisa, cristalina, diáfana, esclarecedora, evidente, pura, translúcida, transparente, vidriosa, vítrea
Muy clásica Anticuada, antigua, arcaica, arraigada, castiza, cautelosa, común, consagrada, conservadora, convencional, corriente, frecuente, habitual, obsoleta, primitiva, prudente, purista, previsible, típica, tradicional, trasnochada, vetusta
Muy cerca A mano, accesible, adyacente, aledaña, cercana, cerquísima, colindante, contigua, conveniente, en las inmediaciones, inmediata, lindante, próxima, vecina
Muy colorida Abigarrada, animada, caleidoscópica, chillona, coloreada, cromática, despierta, dinámica, fuerte, gráfica, jaspeada, intensa, multicolor, pintoresca, realista, variada, vibrante, viva, vívida
Muy competitiva Advenediza, ambiciosa, apasionada, arribista, avariciosa, codiciosa, despiadada, egoísta, ególatra, implacable, insaciable, oportunista, sanguinaria, sedienta de sangre, voraz
Muy confusa Abigarrada, abochornada, abstracta, ambigua, apabullada, aturdida, azarosa, azorada, barroca, caótica, complicada, complicadísima, confundida, desbaratada, desconcertada, desdibujada, despistada, desorientada, difuminada, dudosa, embolismática, embrollada, enmarañada, enredada, enredosa, enrevesada, equívoca, extrañada, ilegible, inclasificable, incomprensible, inconexa, indescifrable, inextricable, ininteligible, intrincada, laberíntica, liosa, metafísica, peliaguda, perpleja, sorprendida, turbada, turbia, vacilante
Muy consciente Adrede, deliberada, estudiada, intencional, lenta, madurada, pausada, planeada, preconcebida premeditada, preparada, proyectada, reflexionada,  voluntaria
Muy creíble Admisible, concebible, convincente, imaginable, persuasiva, plausible, razonable, verosímil
Muy correcta Certera, correctísima, exacta, fidedigna, impecable, inmaculada, intachable, irreprochable, perfecta, precisa
Muy corrupta Amoral, carcomida, corrompida, criminal, decadente, depravada, deshonesta, disoluta, enviciada, envilecida, fraudulenta, inicua, inmoral, libertina, licenciosa, miserable, pepera (esta es creación mía), perversa, podrida, proterva, putrefacta, pútrida, sobornada, sobornadora, sucia, viciada
Muy corta Abreviada, breve, brevísima, concisa, cortísima, efímera, escasa, escueta, exigua, fugaz, reducida, resumida, sintética, somera, sucinta, sumaria
Muy cremosa Afelpada, algodonosa, aterciopelada, densa, espesa, fluida, grasienta, lechosa, mantecosa, sin grumos, suavísima, tersa, resbaladiza, sedosa
Muy crujiente Arenosa, con grava, con gravilla, crepitante, crocante, de corteza dura, frágil, granulosa, quebradiza, rechinante
Muy cuidadosa Concienzuda, detallista, escrupulosa, exigente, meticulosa, metódica, minuciosa, precisa, puntillosa, sistematizada, tiquismiquis
Muy curiosa Cotilla, entrometida, fisgona, indagadora, indiscreta, inquisitiva, metiche, observadora
Muy decente Civilizada, cortés, honrada, íntegra, noble, rectísima, respetable
Muy decidida Arriesgada, concluyente, contundente, definitiva, determinada, firme, impulsiva, inflexible, obstinada, osada, persistente, porfiada, resuelta, tenaz, terca
Muy deformada Contorsionada, contrahecha, desfigurada, enrevesada, menoscabada, mutilada, retorcida, trenzada
Muy delgada Adusta, chupada, consumida, delgadísima, demacrada, descarnada, enclenque, enjuta, escuálida, esquelética, famélica, flaca, flacucha, flaquísima, huesuda, larguirucha, macilenta, magra
Muy delicada Afectada, alfeñique, débil, debilitada, debilucha, delgada, enclenque, endeble, enfermiza, floja, frágil, inconsistente, inestable, insustancial, lábil, lánguida, leve, ligera, menuda, precaria, sutil, tenue
Muy desagradable Aborrecible, afrentosa, agraviante, burda, cargante, chabacana, desvergonzada, displicente, enojosa, fastidiosa, grosera, infame, injuriosa, insufrible, insultante, intolerable, irritante, maleducada, molesta, obscena, odiosa, ofensiva, repugnante, tosca, ultrajante
Muy desesperada Alarmante. alterada, angustiada, apesadumbrada, arrebatada, atormentada, crispada, delirante, desmoralizada, desvariada, enajenada, encolerizada, exaltada, exasperada, frenética, funesta, furiosa, grave, inconsolable, inquieta, nefasta, perturbada, pesarosa, sobreexcitada, tensa, trastornada
Muy diferente Abigarrada, atípica, característica, contraria, definitiva, desigual, discrepante, dispar, distinta, divergente, diversa, evidente, excepcional, inconfundible, opuesta, particular, patente, peculiar, variada
Muy difícil Agotadora, compleja, complicada, dificilísima, embrollada, enmarañada, espinosa, exigente, ilusoria, imposible, inaccesible, inalcanzable, intrincada, inviable, peliaguda, penosa, quimérica, rigurosa, utópica
Muy difundida De amplia cobertura, desenfrenada, divulgada, esparcida, frecuente, galopante, generalizada, omnipresente, penetrante, popular, propagada, transmitida
Muy divertida Amena, animadísima, chistosa, deleitable, desternillante, divertidísima, entretenida, festiva, graciosísima, grata, hilarante, jocosa, jovial
Muy dócil Adaptable, amaestrada, apagada, bondadosa, deprimida, desbravada, disciplinada, domesticada, dominada, manejable, manipulable, mansa, marioneta, obediente, reposada, respetuosa, subordinada, sumisa, tranquila
Muy dolorosa Agobiante, agonizante, aguda, angustiosa, atroz, deplorable, desgarradora, inaguantable, insoportable, lacerante, martirizadora, mordaz, penetrante, penosa, pungente, punzante, taladrante, torturadora, torturante
Muy drástica Comentario para las traductoras: os ruego por lo más preciado que tengáis en esta vida que no traduzcáis jamás dramatic por «dramático», por favor. Me quitáis un año de vida cada vez que lo hacéis. Sus significados son los que aparecen a continuación, además de ‘drástica’:   Aplastante, concluyente, contundente, decisiva, efectista, enérgica, espectacular, fulminante, radical, súbita, tajante
Muy dudosa Agnóstica, aprensiva, desconfiada, impía, incoherente, indescifrable, insegura, irresoluta, figurada, hipotética, sospechosa, descreída, escéptica, incrédula, cínica, recelosa, sin convencimiento, teórica, titubeante, vacilante
Muy dulce Acaramelada, almibarada, azucarada, confitada, dulcísima, dulzona, edulcorada, empalagosa, endulzada, escarchada, meliflua, melosa, pringosa, viscosa
Muy dura Acerada, contundente, durísima, enérgica, estricta, férrea, fortísima, inflexible, inquebrantable, intransigente, pedregosa, penetrante, pétrea, resistente, rígida, rigurosa
Muy educativa Analítica, cultural, didáctica, docente, edificante, enriquecedora, esclarecedora, formativa, iluminadora, ilustrativa, informativa, instructiva, reveladora
Muy emotiva Afectiva, cariñosa, compasiva, efusiva, emocionable, expresiva, sensible, impresionable, sensiblera, sentimental, susceptible, temperamental
Muy enfadada Airada, alteradísima, colérica, echando humo, enajenada, endiablada, enervada, enfadadísima, enfurecida, enloquecida, enojada, exasperada, frenética, furibunda, furiosa, indignada, iracunda, irritada, rabiosa, violenta
Muy enferma Achacosa, afectada, aquejada, atormentada, convaleciente, delicada, demacrada, desmejorada, deteriorada, doliente, encamada, endeble, enervada, enfermísima, enfermiza, incurable, indispuesta, irrecuperable, lastimera, malograda, postrada en la cama, quejumbrosa, terminal
Muy enterada Conocedora, consciente, culta, docta, ducha, entendida, enteradísima, erudita, estudiosa, experta, ilustrada, informada, letrada, lumbrera, maestra, sabedora, sabia,  sapientísima, sensibilizada, versada
Muy entusiasta Animada, ansiosa, ardiente, categórica, entusiasmada, ferviente, fervorosa, ilusionada, impaciente, radical, rotunda, vehemente
Muy específica Categórica, concreta, definida, definitiva, exacta, explícita, firme, gráfica, indudable, inequívoca, precisa, segura, sin ambigüedades, terminante
Muy esponjosa Ahuecada, algodonosa, blandísima, hinchada, lanosa, lanuda, mullida, plumosa, porosa
Muy espumosa Achampanada, efervescente, gaseosa, jabonosa, saponácea
Muy estricta Absoluta, adusta, aplicada, concienzuda, cumplidora, diligente, draconiana, escrupulosa, fiable, fidedigna, implacable, inclemente, inflexible, laboriosa, meticulosa, minuciosa, puntillosa, responsable, rígida, rigurosa, severa, sobria, tajante, tiquismiquis, vigilante
Muy excitante Apasionante, emocionante, espectacular, estimulante, extasiada, extasiante, electrizante, fascinante, imponente, impresionante, pasmosa, vertiginosa, vigorizadora
Muy fácil Básica, elemental, facilísima, fundamental, inalterable, inmutable, natural, obvia, sencilla, simple, sin complicaciones, sin esfuerzo
Muy familiar Arraigada, casariega, casera, común, consolidada, corriente, de confianza, doméstica, establecida, frecuente, habitual, hogareña, popular, ordinaria, típica, tradicional
Muy famosa Admiradísima, avalada, célebre, convincente, destacada, distinguida, egregia, eminente, famosísima, gloriosa, ilustre, influyente, insigne, legendaria, leyenda, memorable, mítica, persuasiva, preeminente, prestigiosa, reconocida, renombrada, reputada.   ¿Por qué soltar ese horroroso influencer (y no digamos ‘influenciador’) con la cantidad de opciones que tenemos en nuestro idioma?
Muy fea Abominable, aborrecible, antiestética, aterradora, deforme, espantosa, espeluznante, esperpéntica, execrable, feísima, feúcha, grotesca, horrenda, horrible, horripilante, horrorosa, inquietante, pavorosa, repulsiva, sobrecogedora, temible, terrorífica, truculenta
Muy feliz Afortunada, agraciada, alborozada, arrebatada, contentísima, dichosa, en éxtasis, enardecida, encantada, entusiasmada, eufórica, exaltada, extasiada, extática, fausta, gozosa, ilusionada, jubilosa, no cabe en sí de gozo, optimista, radiante, ufana, venturosa
Muy fértil Abundante, excesiva, exuberante, fecunda, frondosa, fructífera, fructuosa, pletórica, pródiga, prolífica, productiva, provechosa, ubérrima
Muy fiel Abnegada, acérrima, devota, empedernida, ferviente, firme, incondicional, inquebrantable, leal
Muy firme Bien fundamentada, compacta, concluyente, concreta, decisiva, definitiva, dura, férrea, inflexible, inquebrantable, irrefutable, maciza, resistente, rígida, rigurosa, rotunda, sólida, tajante, terminante, tiesa
Muy fría Álgida, amargada, aterida, congelada, cortante, escarchada, frígida, friísima, gélida, glacial, helada, implacable, polar, tiesa, resentida
Muy frustrante Desalentadora, desconcertante, descorazonadora, exasperante, fastidiosa, indignante, irritante, mortificante, que saca de quicio
Muy fuerte Cachas, fornida, fortísima, forzuda, inexorable, invencible, invulnerable, musculosa, poderosa, potente, resistente, robusta, severa, vigorosa
Muy golosa Comilona, devoradora, engullidora, glotona, hambrienta, insaciable, tragaldabas, tragona, voraz, zampabollos, zampatortas
Muy gorda Barriguda, carnosa, corpulenta, fofa, gordinflona, gordísima, gruesa, obesa, panzuda, rechoncha, rolliza, rotunda, voluminosa, redonda
Muy grande Astronómica, ciclópea, colosal, considerable, descomunal, desmedida, desmesurada, dilatada, enorme, exorbitante, formidable, fornida, gigantesca, grandísima, grandullona, imponente, inmensa, mastodóntica, monstruosa, titánica, tremenda, voluminosa
Muy grosera Afrentosa, atrevida, cínica, descarada, desconsiderada, descortés, desdeñosa, deslenguada, despectiva, desvergonzada, impertinente, indiscreta, injuriosa, insolente, insultante, irrespetuosa, lenguaraz, maleducada, malhablada, maliciosa, ofensiva, ordinaria, peyorativa, respondona, ruda, sinvergüenza, ultrajante, vulgar, zafia
Muy hambrienta Anémica, con hambre canina, debilitada, depauperada, desnutrida, famélica, insaciable, insatisfecha, muerta de hambre, voraz
Muy húmeda (mojada) Anegada, calada hasta los huesos, empapada, encharcada, hecha una sopa, inundada, saturada
Muy ilusionada Acérrima, anhelante, apasionada, arrebatada, enfática, entusiasta, esperanzada, ferviente, impaciente, vehemente, viva
Muy importante Crucial, de importancia capital, de suma importancia, esencial, fundamental, imperativa, imperiosa, importantísima, imprescindible, indispensable, primordial, vital
Muy incómoda Abochornada, arrebolada, avergonzada, burlada, desconcertada, humillada, mortificada, muerta de vergüenza, nerviosa, ruborizada, sofocada, ultrajada, violenta
Muy indecisa Antojadiza, dubitativa, efímera, incierta, inestable, insegura, irresoluta, precaria, temblorosa, titubeante, tornadiza, transitoria, trémula, vacilante, vibrante, voluble
Muy injusta Abusiva, antirreglamentaria, arbitraria, autoritaria, desaforada, desigual, desleal, despótica, dominante, fanática, imperiosa, improcedente, inequitativa, infundada, inicua, injustísima, inmerecida, interesada, intolerante, parcial, prejuiciosa, subjetiva, tiránica
Muy interesada Aficionada, apasionada, apegada, ardiente, devota, efusiva, entusiasta, fan, fanática, ferviente, hincha, incondicional, vehemente
Muy interesante Apasionante, atrayente, cautivadora, extraordinaria, fascinante, interesantísima, irresistible, notable, singular
Muy joven Adolescente, aniñada, bisoña, cándida, chavala, chavalita, chica, en ciernes, floreciente, imberbe, inmadura, incipiente, inexperta, infantil, ingenua, inocente, jovencísima, jovencita, juguetona, manceba, moza, muchacha, mujercita, naciente, novata, pueril, precoz, simplista, verde, zagala (ojo: unos cuantos son sustantivos)
Muy justa Aceptable, cabal, calibrada, decente, digna, ecuánime, ejemplar, equitativa, estricta, honesta, honrada, imparcial, independiente, íntegra, juiciosa, lícita, neutral, imparcial, incorruptible, insobornable, neutral, objetiva, proporcional, prudente, razonable, recta, sensata, virtuosa
Muy larga Amplia, amplificada, apaisada, dilatada, extensa, inacabable, interminable, larguísima, oblonga, prolongada, vasta
Muy lejos Aislada, apartada, arrinconada, desatendida, distante, ignota, incomunicada, inexplorada, lejana, olvidada, remota, retirada, separada, solitaria
Muy lenta A paso de caracol, a paso de tortuga, a rastras, calmosa, cansina, debilucha, flemática, floja, inactiva, lentísima, lentorra, pachorrenta (de acuerdo, esta es una palabra en gallego, pero me encanta), parsimoniosa, pausada, perezosa, tranquila, rezagada, sosegada, vaga
Muy ligera Ágil, atlética, equilibrista, etérea, expedita, flotante, funámbula, ingrávida, insustancial, leve, liviana, vaporosa, volátil, volatinera
Muy limpia Acendrada, acicalada, acrisolada, arreglada, aseada, cristalina, cuidada, depurada, diáfana, disciplinada, en perfectas condiciones, emperifollada, higiénica, impecable, impoluta, incólume, inmaculada, intachable, límpida, limpísima, lustrosa, metódica, nítida, ordenada, perfecta, perfilada, peripuesta, prolija, pulcra, radiante, resplandeciente, transparente
Muy lista Acertada, aguda, artera, astuta, atinada, avispada, brillante, capaz, cerebrita, clarividente, creativa, cuca, despierta, espabilada, genial, hábil, iluminada, ilustrada, ingeniosa, intelectual, inteligente, intuitiva, ladina, listilla, listísima, lúcida, mañosa, ocurrente, perspicaz, prudente, racional, sabia, sagaz, sensata, sutil, talentosa, traviesa, versada
Muy llena A rebosar, a reventar, abarrotada, atestada, atiborrada, colmada, completa, comprimida, desbordante, hacinada, harta, hasta el borde, rebosante, repleta, rezumante, saciada, saturada
Muy lluviosa Aborrascada, borrascosa, desapacible, encapotada, huracanada, inclemente, pluviosa, tormentosa
Muy lógica Argumentada, coherente, concluyente, congruente, consecuente, contundente, convincente, creíble, cuerda, fiable, pertinente, plausible, racional, razonable, reflexionada, sensata
Muy lujosa Altanera, arrogante, augusta, costosa, de postín, deslumbrante, desmesurada, dispendiosa, engreída, fastuosa, insolente, majestuosa, opulenta, orgullosa, ostentosa, palaciega, petulante, pija, pomposa, privilegiada, regia, señorial, soberbia, suntuosa, ufana, valiosa, vanidosa
Muy mala Abominable, abyecta, atroz, cruel, demoníaca, depravada, deplorable, deprimente, desdeñable, despiadada, despreciable, detestable, espantosa, execrable, fatal, gruñona, ignominiosa, infame, maléfica, maligna, malintencionada, malísima, malvada, mezquina, mísera, miserable, mordaz, nefaria, nefasta, nociva, perjudicial, perversa, pésima, rastrera, terrible, vil, villana
Muy musical Afinada, armoniosa, melódica, melodiosa, rítmica
Muy negativa Agorera, aguafiestas, alarmista, cínica, crítica, derrotista, desesperanzada, desilusionada, desmoralizada, fatalista, hipocondríaca, neurasténica, pesimista, protestona
Muy nueva Bisoña, flamante, fresca, inédita, inexperta, innovadora, novata, novedosa, novel, original, recién hecha, reciente, tierna, vanguardista
Muy numerosa Abundante, copiosa, enésima, innumerable, miríada, pingüe, profusa
Muy olorosa Apestosa, fétida, hedionda, maloliente, pestilente, putrefacta, pútrida, rancia…   En este listado no me extiendo más, porque tienes una entrada completa en el blog. Te invito a echarle una ojeada.
Muy oscura Apagada, cetrina, ébano, en tinieblas, lóbrega, nublada, oscurecida, sombría
Muy pálida Ajada, amarilleada, amarillenta, ambarina, apagada, blanca, blanquecina, cenicienta, cerosa, cerúlea, cetrina, demudada, descolorida, desteñida, desvaída, desvanecida, incolora, lechosa, lívida, macilenta, marchita, tenue
Muy parecida A juego, acorde, afín, análoga, clavada, comparable, compatible, concorde, conforme, equivalente, exacta, gemela, homogénea, homóloga, idéntica, igual, indistinguible, oportuna, parecidísima, pareja, precisa, semejante, simétrica, similar, sinónima, uniforme
Muy peligrosa Arriesgada, azarosa, insegura, nociva, peligrosísima, precaria, temeraria, traicionera
Muy peluda Afelpada, aterciopelada, barbada, espesa, greñuda, lanuda, melenuda, hirsuta, tupida, vellosa, velluda
Muy pequeña Achaparrada, angosta, baja, bajísima, breve, canija, ceñida, chaparra, chica, chiquita, chiquitina, chiquitita, corta, cortísima, diminuta, enana, enclenque, estrecha, ínfima, infinitesimal, liliputiense, menguada, menuda, microscópica, mínima, minúscula, raquítica, retaca
Muy pesada Abrumadora, agobiante, asfixiante, cargante, corpulenta, densa, fastidiosa, fatigosa, impertinente, inaguantable, insistente, insoportable, intolerable, latosa, machacona, maciza, molesta, monótona, obcecada, obnubilada, ofuscada, onerosa, opresiva, plomizo, plúmbeo, porfiada, reiterativa, testaruda, tozuda
Muy pobre Andrajosa, apurada, arruinada, dejada, depauperada, derrotada, desahuciada, desamparada, descuidada, desdichada, desposeída, desvalida, empobrecida, estar a dos velas, harapienta, indigente, insolvente, menesterosa, mendiga, misérrima, necesitada, paupérrima, pobre de solemnidad, pobrísima, pordiosera, sin blanca, sin recursos
Muy poca Deficitaria, desdeñable, despreciable, escasa, exigua, frugal, insignificante, insuficiente, limitada, magra, poquísima, rasa, reducida
Muy popular Acreditada, admirable, admirada, afamada, célebre, divulgada, elogiada, famosa, frecuente, generalizada, notoria, prestigiosa, reconocida, renombrada, reputada
Muy posible Admisible, alcanzable, concebible, eventual, factible, ineludible, inevitable, lo más seguro, previsible, prevista, probable, verosímil, viable
Muy preocupada Afectada, afligida, agitada, angustiada, ansiosa, alteradísima, apesadumbrada, acongojada, abrumada, conmocionada, consternada, crispada, desazonada, desconsolada, disgustada, inquieta, irritable, mortificada, perturbada, pesarosa, preocupadísima
Muy profunda Abisal, abismal, amplísima, cavernosa, honda, inaccesible, inmensa, insondable, interminable, pelágica, penetrante, recóndita, sin fondo, subterránea, sumergida, vasta,
Muy pura Acendrada, acrisolada, auténtica, depurada, etérea, genuina, incorruptible, inmaculada, impecable, legítima, limpísima, prístina, purgada, saludable, sin adulterar, sin mezcla, sublime, virtuosa
Muy rápida Acelerada, activa, aligerada, apresurada, apurada, audaz, avivada, brusca, como una centella / bala / flecha, decidida, diligente, con prontitud, eficaz, emprendedora, enérgica, expeditiva, frenética, fugaz, imprevista, inesperada, instantánea, ligera, precipitada, presta, presurosa, rapidísima, rauda, repentina, resuelta, súbita, trepidante, urgente, veloz, súbita, supersónica, vertiginosa
Muy rara Absurda, anómala, anormal, asombrosa, curiosa, desatinada, desconocida, desusada, disparatada, dudosa, escasa, excelente, excéntrica, excepcional, estrafalaria, extraordinaria, extraña, extravagante, grotesca, fuera de lo corriente, fuera de lo normal, imprevisible, improbable, inaudita, incierta, incomparable, increíble, infrecuente, inhabitual, inimaginable, insólita, insuficiente, inusitada, inusual, inverosímil, irregular, misteriosa, original, particular, peculiar, quimérica, rara avis, ridícula, risible, sin igual, sin par, singular, sobresaliente, sorprendente, única
Muy raramente Alguna que otra vez, casi nunca, con poca frecuencia, contadas veces, de forma esporádica, de vez en cuando, en contadas ocasiones, en ocasiones, esporádicamente, pocas veces, rara vez
Muy reacia Adversaria, agresiva, antagónica, argumentativa, beligerante,  contradictoria, discrepante, disonante, encontrada, enemiga, enfrentada, hostil, irreconciliable, obstinada, opuesta, pertinaz
Muy real Acreditada, auténtica, cierta, ensayada, fidedigna, fundada, genuina, indudable, legítima, plausible, probada, razonable, refrendada, testimonial, verdadera, verídica, vigente
Muy reciente Actual, al día, contemporánea, corriente, de actualidad, de moda, efectiva, en boga, en curso, flamante, hoy en día, hoy por hoy, incipiente, inédita, inmaculada, lozana, moderna, naciente, presente, resplandeciente
Muy relevante Adecuada, admirable, afamada, apropiada, clave, considerable, coyuntural, de gran trascendencia, destacable, destacada, distinguida, egregia, elocuente, eminente, excelente, excelsa, extraordinaria, fundamental, ilustre, imponderable, inimitable, insigne, memorable, notable, notoria, oportuna, pertinente, prestigiosa, principal, que viene al caso, reconocida, reputada, señalada, significativa, sobresaliente, trascendental, trascendente, vital
Muy religiosa Beata, cenobita, creyente, devota, espiritual, extremista, fanática, fervorosa, pía, santurrona
Muy rica (personalidad) (en gallego, riquiña), adorable, atrayente, cautivadora, encantadora, entrañable, linda, lindísima, salerosa, simpática
Muy rica (dinero) Acaudalada, acomodada, adinerada, enriquecida, fastuosa, floreciente, lujosa, millonaria, multimillonaria, opulenta, ostentosa, pudiente
Muy rica (sabor) Almibarada, carnosa, de rechupete, deleitable, deleitosa, deliciosa, divina, enriquecida, esponjosa, excelente, exquisita, gustosa, jugosa, madura, magistral, para chuparse los dedos, placentera, que hace la boca agua, riquísima, sabrosa, sublime, suculenta, sustanciosa
Muy ruidosa Para este adjetivo tienes una entrada completa en mi blog; sin embargo, te dejo unos cuantos que lo pueden sustituir:   Alborotadora, atronadora, bulliciosa, chillona, desmandada, ensordecedora, escandalosa, estrepitosa, estridente, estruendosa, fragorosa, ingobernable, jaranera, parrandera, resonante, retumbante, revoltosa
Muy salvaje Agreste, bárbara, bestial, bravía, campestre, cruel, despiadada, drástica, feral, feroz, fiera, incontenible, incontrolable, inculta, indomable, indómita, inhumana, inmanejable, irrefrenable, montaraz, rebelde, rústica, silvestre
Muy sana Benéfica, curada, en forma, enérgica, exuberante, floreciente, fornida, ilesa, incólume, indemne, inmaculada, inmune, intacta, íntegra, lozana, pletórica, resistente, restablecida, robusta, salud de hierro, saludable, vigorosa
Muy sangrienta Por favor, traductoras, evitad decir «gore», que se puede sustituir por «carnicería» o por casi todos estos términos:   Brutal, cruenta, despiadada, encarnizada, escabrosa, implacable, mortífera, radical, salvaje, sanguinaria, sanguinolenta
Muy seca (la tierra) Árida, atrofiada, debilitada, deshidratada, desierta, infecunda, reseca, marchita, reducida a polvo, yerma
Muy segura Absoluta, atrevida, autosuficiente, convencida, convencidísima, definitiva, desenfadada, desenvuelta, dispuesta, dispuestísima, echada para adelante, ecuánime, engatusada, estable, firme, garantizada, incondicional, independiente, infalible, inocua, inofensiva, osada, persuadida, protegida, resguardada, resuelta, segurísima, serena, sugestionada, vigilada
Muy seria (persona) Adusta, arisca, ceñuda, circunspecta, decente, desabrida, decorosa, digna, disciplinada, discreta, escrupulosa, estricta, flemática, formal, grave, hosca, impasible, impávida, imperturbable, implacable, inalterable, inexpresiva, inflexible, inmutable, íntegra, juiciosa, majestuosa, melancólica, mesurada, parca, pesimista, recta, reposada, reservada, rígida, rigurosa, seca, serena, severa, solemne
Muy seria (situación) Apremiante, crítica, crucial, cruda, esencial, extrema, desalentadora, grave, gravísima, indispensable, integral, majestuosa, trascendental, solemne, vital
Muy sexy / sexi Apasionada, atractiva, cautivadora, coqueta, encantadora, erótica, excitante, fascinante, provocativa, sensual, seductora, subyugante, sugestiva, tentadora, tórrida
Muy silenciosa A la chita callando, absorta, cautelosa, comedida, circunspecta, de extranjis, discreta, disimulada, furtiva, hermética, insonora, meditabunda, muda, prudente, queda, reservada, sigilosa, sosegada, subrepticia, susurrante, taciturna, tranquila
Muy sincera Por favor, no traduzcáis honest por honesta. Os lo ruego encarecidamente. Honest es cualquiera de estos términos, además de ‘sincera’:  
Auténtica, directa, espontánea, franca, noble, realista, veraz
Muy sociable Afable, amable, atenta, benévola, benigna, ceremoniosa, cívica, complaciente, considerada, cortés, cultivada, deferente, educada, formal, galante, gentil, protocolaria, refinada, respetuosa, solícita
Muy solitaria Abandonada, aislada, apartada, confinada, desamparada, desierta, desolada, incomunicada, retirada
Muy sombría desconcertante, enervante, escalofriante, espeluznante, fúnebre, horripilante, inquietante, lóbrega, siniestra, tenebrosa, tétrica
Muy sorprendida Absorta, abstraída, admirada, asombrada, atónita, cautivada, enmudecida, ensimismada, escandalizada, estupefacta, maravillada, pasmada, patitiesa, sorprendidísima, suspensa,
Muy suave Achuchable, afelpada, aterciopelada, benigna, delicada, deslizante, escurridiza, espejada, esponjosa, limada, lisa, lustrosa, plácida, pulida, pulimentada, rasa, refinada, regular, resbaladiza, satinada, sedosa, tersa, uniforme, vítrea
Muy sucia Asquerosa, cochambrosa, contaminada, emborronada, enlodada, fétida, grosera, inmunda, maculada, manchada, mugrienta, mugrosa, obscena, pestilente, salpicada, sucísima,  sórdida, tiznada, viciada
Muy tentadora Apetitosa, atrayente, cautivadora, fascinante, incitante, irresistible, llamativa, sugerente, sugestiva, tentadora
Muy terca Caprichosa, cegada, constante, contumaz, despiadada, dogmática, empecinada, emperrada, implacable, importuna, inexorable, inquebrantable, insistente, intransigente, machacona, obstinada, ofuscada, partidista, perseverante, pertinaz, poluta, porfiada, obcecada, obsesiva, reiterada, tendenciosa, terquísima, tesonera, tozuda
Muy tímida Abochornada, achantada, acobardada, amedrentada, amilanada, apocada, asustadiza, azarosa, azorada, cabizbaja, cobarde, cohibida, cuitada, desalentada, descorazonada, esquiva, hosca, huidiza, huraña, insociable, intimidada, introvertida, irresoluta, medrosa, miedosa, misántropa, pacata, pusilánime, reservada, retraída, temerosa, timorata, vacilante, vergonzosa
Muy tonta Abobada, alelada, atontada, badulaque, boba, bobalicona, botarate, boluda, de pocas luces, dura de mollera, espesa, estúpida, idiota, ignorante, imbécil, inane, lela, lerda, mema, necia, papanatas, parva (en Galicia) pasmada, pazguata, ridícula, tosca, zopenca, zoqueta
Muy triste Abatida, abyecta, acongojada, afectada, afligida, alicaída, aliquebrada, amargada, amilanada, angustiada, apagada, apenada, apesadumbrada, aplanada, apocada, aquejada, atormentada, atribulada, cabizbaja, compungida, con el corazón en un puño, conmovedora, conmovida, consternada, decaída, depresiva, deprimente, desalentada, desanimada, desconsolada, descorazonada, desdichada, desmoralizada, desolada, dramática, entristecida, funesta, histriónica, inconsolable, infeliz, lánguida, malhumorada, melancólica, melodramática, miserable, mortificada, oprimida, patética, postrada, retraída, sentimental, sombría, taciturna, tristísima
Muy uniforme Armónica, armoniosa, coherente, compatible, consecuente, constante, continua, inagotable, indefectible, infalible, inquebrantable, invariable, fija
Muy útil Aprovechable, beneficiosa, capacitada, capaz, competente, con gran dominio de, con iniciativa, conveniente, de gran valía, efectiva, eficaz, eficiente, ejemplar, experta, fructífera, fructuosa, funcional, ingeniosa, manejable, oportuna, práctica, pragmática, productiva, provechosa, valiosa, ventajosa, veterana, viable
Muy variable Antojadiza, cambiable, cambiante, caprichosa, casquivana, desequilibrada, desleal, errática, frívola, fugaz, incierta, inconsecuente, inconstante, inestable, informal, insegura, mudable, mutable, tornadiza, vacilante, veleidosa, versátil, volátil, voluble
Muy ventosa Alborotada, borrascosa, desapacible, huracanada, inclemente, rigurosa, rugiente, tempestuosa, torrencial, turbulenta
Muy vieja (Persona) achacosa, adulta, anciana, canosa, cenicienta, de la tercera edad, decana, decrépita, entrada en años, envejecida, longeva, madura, senil, venerable, veterana, vetusta
Muy vieja Ajada, ancestral, anticuada, antigua, antiquísima, añeja, añosa, arcaica, caduca, centenaria, clásica, decadente, decrépita, destartalada, desgastada, deslucida, embrionaria, histórica, manida, prehistórica, primigenia, primitiva, remota, ruinosa, vetusta
Muy violenta Abusadora, abusiva, acuciante, agitada, agresiva, apabullante, bárbara, brutal, cruel, despiadada, drástica, encarnizada, extremista, feral, feroz, fiera, furibunda, furiosa, grave, implacable, intensa, iracunda, penetrante, radical, rigurosa, salvaje, temible, tremenda, virulenta
Muy visible Aparente, clara, corporal, corpórea, desprotegida, destacada, evidente, expuesta, externa, llamativa, manifiesta, marcada, notoria, observable, obvia, palpable patente, perceptible, prominente, superficial, tangible, velada, visible

Este cuadro tan extenso que te he dejado aquí sirve, más que nada, para que diversifiques tu vocabulario, aunque está incompleto (cuento contigo para mejorarlo). Te pongo dos ejemplos de cómo usarlo:

Si tu protagonista está muy enfadada, ¿por qué no decir que está furiosa?


En lugar de decir que el niño estaba muy asustado, di que estaba aterrorizado o petrificado.

Tampoco abuses de mucho o mucha

En lugar de «mucho», otro término del que se abusa, se puede usar cualquiera de estos vocablos: abundante, en abundancia, en profusión, suficiente, la mar de, un montón de, muchísimo, una pila de, a patadas, mogollón, una porrada de, un porrón de, por un tubo, a puñados…

Ejemplo:


Margarita está contentísima porque este curso tiene un montón de asignaturas que le encantan.

Y creo que por hoy es suficiente. Para la próxima entrada, es bastante probable que recomiende otras opciones para no abusar de los verbos hacer y realizar.

De todas formas, me encantaría que me explicases en los comentarios de qué preferirías que trate en las entradas siguientes.

Gracias por llegar hasta el final. Tiene gran mérito, ja, ja, ja.

Si quieres seguir leyéndome