La lengua opresora hace algo más que representar violencia: es violencia; hace algo más que representar los límites del conocimiento: limita el conocimiento.

Toni Morrison

Libros traducidos

libros de suspenso

El ojo del depredador

Autor: Matthew J. Pallamary

Traductora: Rosina Iglesias

novelas policiacas

Susurros en la noche

Autor: Matthew J. Pallamary

Traductora: Rosina Iglesias

novela historia romantica

La tierra sin mal

Autor: Matthew J. Pallamary

Traductora: Rosina Iglesias

libros de suspenso

El blanco es el color más frío

Autor: John Nicholl

Traductora: Rosina Iglesias

Libros revisados o retraducidos

Albion - Destino de caballero

Autora: Bianca Marconero

Traductora: Marciela Gutiérrez

Revisora de traducción: Rosina Iglesias

Los Moradores del Sol

Autor: David Estes

Traductora: Marciela Gutiérrez

Revisora de traducción: Rosina Iglesias

libro ciencia ficcion

El despertar: la saga de Ydron

Autor: Raymond Bolton

Traductores: Joaquím Font, Sylvia Vázquez y Carole Hunt

Retraducción: Rosina Iglesias. Premiada en The International Latino Book Awards

Libros corregidos

novela negra

Siberia: Un thriller basado en una historia real

Autor: Jesús María Sáez

Correctora: Rosina Iglesias

humor blanco

Misión Jaqueca

Autor: Jesús María Sáez

Correctora: Rosina Iglesias

humor blanco

Historias del autobús

Autor: Jesús María Sáez

Correctora: Rosina Iglesias

humor blanco

Todo lo que soñé

Autora: Alanna Ignacio

Correctora: Rosina Iglesias

Todo lo que soñé de Alanna Ignacio

Todo lo que quiero

Autora: Alanna Ignacio

Correctora: Rosina Iglesias

Todo es diferente de Alanna Ignacio

Todo es diferente

Autora: Alanna Ignacio

Correctora: Rosina Iglesias

novela negra

Haz que te escuchen y triunfa con tus ideas

Autor: Sebastián Lora

Correctora: Rosina Iglesias

humor blanco

Aguja (relato)

Autora: Sandra Gómez

Correctora: Rosina Iglesias

humor blanco

En el corazón de Londres

Autora: Emma Ulloa

Correctora: Rosina Iglesias

novela negra

Redención

Autor: Fernando Gamboa

Correctora: Rosina Iglesias

humor blanco

Poniente

Autor: Txusmi Sáez

Correctora: Rosina Iglesias

humor blanco

La ficha 145 de Núremberg

Autor: Kepa Menéndez

Correctora: Rosina Iglesias

Los asesinatos del complejo Brava por Dimas Tamurejo

Los asesinatos del complejo Brava

Autor: Dimas Tamurejo

Correctora: Rosina Iglesias

Un poder turbio de Mario Sáez Brown

Un poder turbio

Autor: Mario Sáez

Correctora: Rosina Iglesias

Segunda parte de El patólogo de Max Kroennen

El patólogo: Parte II: Schopenhauerland

Autor: Max Kroennen

Correctora: Rosina Iglesias

Cuento traducido del alemán Crujito

Crujito, el pájaro catastrófico

Autora: Audrie Harings

Traductor: Vicent Sanz

Correctora: Rosina Iglesias

39 saltos en el charco

39 saltos en el charco

Autor: Varios autores 

Correctora: Rosina Iglesias

Las brujas del Este por Jorge Sevillano

Las brujas del Este

Autor: Jorge Sevillano

Correctora: Rosina Iglesias

¿Quieres que promocione tu libro?

Envíame un email para que te haga un presupuesto por la corrección o revisión de tu libro. Solo promociono las obras que han pasado por mis manos, de modo que pueda garantizar su calidad.