Seleccionar página

El blog de Rosina Iglesias

Correctora literaria

En el corazón no todo es amor ni palpitación

por | Feb 16, 2019

 

No, el corazón no solo palpita, aunque seguro que te encuentras continuamente esta expresión en las novelas que lees, o, si eres autor, lo usas en exceso.

En caso de que seas escritor, ¿repites una y otra vez «le palpitó el corazón» cuando tus personajes se enamoran, se estresan o tienen miedo? Te voy a dar una magnífica noticia: tiene solución. Hay muchísimas opciones distintas para evitar las repeticiones.

 

¿Por qué crees que lo repites tanto?

 

Antes de empezar el listado de opciones que existen para remediar este problema, debes reflexionar el motivo por el que a tu personaje le palpita el corazón en cada escena.

Para ello, te dejo en primer lugar algunas de las actividades, emociones, enfermedades e incluso factores externos que pueden provocar esa sensación:

  • Un esfuerzo físico como la escalada, una maratón o cruzar a nado un gran trecho. Debes pensar, de todos modos, que a una persona que no está en forma o a un anciano podría palpitarle el corazón por el simple hecho de subir un tramo de escaleras.
  • Deshidratación.
  • El estrés.
  • Una discusión.
  • El miedo, las fobias, que podrían intensificarse y convertirse en un ataque de pánico.
  • Deseo sexual.
  • Irritación contra los teleoperadores, los vendedores a domicilio, los ruidos constantes, etc.
  • La expectación o preocupación antes de hablar en público o iniciar una entrevista de trabajo.
  • Otras emociones intensas como la ira, la ansiedad, la derrota, la decepción, el entusiasmo, la ilusión, la preocupación y los nervios.
  • Síntomas de enfermedades cardíacas u otras dolencias.
  • Cambios hormonales.
  • Ingestión de drogas diversas, además de cafeína, nicotina, alcohol, plantas medicinales y medicamentos como los inhaladores.
  • Alergia a alguna sustancia ingerida.

 

Ten en cuenta otras posibilidades

 

Una vez que hayas definido el motivo de la palpitación, investiga por qué otros síntomas físicos la puedes sustituir. Aquí te dejo algunos:

  • Pulso acelerado
  • Sofocos
  • Mareos
  • Vértigo
  • Hormigueo en la piel
  • Falta de aliento, dificultad para respirar
  • Jadeos
  • Mal sabor de boca
  • Sentir seca la boca o la lengua
  • Hiperventilación
  • Ponerse colorado y sentir calor en el cuelo y la cara
  • Tiritar

sinonimos de oido

Ejemplo de sustitución en un diálogo de la palpitación del corazón por otro síntoma manteniendo el sentido

 

A menos que seas un narrador omnisciente, es decir, que lo sepas todo sobre tus personajes, no puedes saber qué sienten si no te lo expresan de algún modo. Por ejemplo, tú puedes ver que un personaje está poniéndose colorado porque no puede respirar, pero deberías ser incapaz de percibir el regusto amargo o salado. En ese caso, tu personaje gesticularía y lo comunicaría en voz alta:

—Esto es intragable. ¿Seguro que no te equivocaste y le echaste sal en lugar de azúcar al bizcocho? Ya sabes que la cardióloga me prohibió la sal y se me ha puesto el corazón como una locomotora.

Sí, el personaje ha soltado un cliché, pero no hay problema mientras aparezca en un diálogo.

Pongamos otro ejemplo con una declaración de amor de un personaje hacia otro:

—¿Cómo puede ser que aún no te hayas dado cuenta de lo que siento hacia ti? Se me acelera el pulso y tengo el corazón como un caballo desbocado cada vez que estás cerca de mí. ¿Por qué no me das una oportunidad? —susurró desde el otro lado de la mesa que compartían en la biblioteca.

Aunque al otro personaje también le palpite el corazón, podemos evitar mencionarlo o incluso negar los sentimientos de palabra mientras el cuerpo le traiciona:

Sin levantar la mirada del libro, le espetó: —Sabes de sobra que no te quiero y que nunca te querré. Eres justo lo contrario a lo que espero de la persona con la que quiero compartir mi vida. Además, ya salgo con alguien.

«Si es cierto lo que dice, ¿por qué tiene, de repente, los pómulos enrojecidos y la frente sudada? Creo que me está mintiendo», pensó mientras se levantaba para devolver el libro a la bibliotecaria.

Son los lectores quienes deciden en ese momento si el personaje ha malinterpretado los síntomas. Más adelante, tú les darás pistas o puede que los confundas más a propósito.

 

Listados de términos que sirven para describir el corazón, el amor y la circulación sanguínea

 

Cada uno de estos términos añade una connotación diferente, así que debes tenerlo en cuenta antes de usarlo. Por ejemplo, no es lo mismo que te dé un vuelco el corazón a que te parezca una taladradora. En cada caso, una simple palabra describe el sentimiento o la sensación del personaje. Dichos sentimientos los puedes mostrar en lugar de decirlos, como siempre te aconsejo.

Si vas a describir a un personaje con una enfermedad cardíaca te aconsejo que preguntes a algún experto. Yo solo te ofrezco la terminología.

cardiograma

 

Adjetivos que pueden describir un corazón

 

Los adjetivos siguientes te podrán servir para describir el corazón. Como puedes comprobar, los términos que se pueden usar para describir los sentimientos de una persona, sirven también para describir su corazón y su alma. Muchos adjetivos se refieren también a las enfermedades de dicho órgano. Seguro que tú puedes encontrar más, sobre todo, si has estudiado alguna carrera médica. 

  • Abatido, abierto, abnegado, abochornado, abrasador, abrumado, acalorado, acelerado, acongojado, activo, admirable, adolescente, adorable, afectado, afectivo, afectuoso, afligido, agitado, agradecido, agraviado, alborotado, alborozado, alcanzable, aleccionado, alegre, alicaído, alienado, aligerado, aliviado, alterado, amado, amansado, amargado, amilanado, amigable, amoroso, analizado, anciano, anémico, angustiado, animado, animoso, ansioso, apacible, apaciguado, apasionado, apegado, apenado, apesadumbrado, apiadado, aplacado, aquejado, ardiente, ardoroso, arteriosclerótico, atenuado, atormentado, atribulado, avergonzado, avinagrado, avivado, avinagrado, azorado;
  • Belicoso, bello, benevolente, benévolo, benigno, bermejo, blando, bonachón, bondadoso, bonito, buen, bueno;
  • Cálido, calmado, cándido, cansado, cardíaco, cariñoso, caritativo, carmesí, cautivado, cautivador, cercano, cerrado, chafado, chamuscado, clemente, colmado, colosal, compasivo, complaciente, confiado, confortado, congelado, conmocionado, conmovido, consolado, consumido, contento, contrariado, convulso, cordial, cortés, crispado, cruel;
  • Dadivoso, de hierro, de piedra, débil, debilitado, decaído, decidido, delicado, derretido, desbocado, desagradecido, desahogado, desalentado, desamparado, desanimado, descomunal, desconsolado, descorazonado, desdichado, desenfrenado, deseoso, desesperado, desfallecido, desgraciado, desinteresado, desmandado, desmedido, desmesurado, desolado, despiadado, desprendido, desquiciado, desvergonzado, devoto, diabético, dichoso, dilatado, diligente, dividido, doblegado, doliente, dolido, dolorido, duro;
  • ecuánime, embriagado, encariñado, endeble, endurecido, elevado, emotivo, enamorado, enardecido, encarnado, encendido, encogido, encolerizado, endulzado, endurecido, enfermizo, enfermo, enfervorizado, engrandecido, enorme, enternecido, entristecido, entusiasmado, errante, escarlata, estable, estimado, estremecido, estrujado, exacerbado, exaltado, examinado, exangüe, excitado, exhausto, experimentado;
  • falso, famélico, fatigado, feliz, férvido, ferviente, fervoroso, festivo, fiel, fiero, fingido, firme, flemático, flojo, fogoso, frágil, fragoroso, frío, frívolo, frustrado;
  • galante, galopante, gélido, generoso, gentil, genuino, glacial, gozoso, gran, grana, granate, grande grato, grave, guerrero;
  • hambriento, hastiado, hechizado, helado, herido, hermoso, hinchado (de orgullo), honesto, honorable, honrado, hueco, humanitario, humano, humilde, humillado, hundido;
  • ileso, impasible, impávido, imperioso, implacable, imperturbable, impetuoso, imprudente, impúdico, impulsivo, inalterable, incólume, incombustible, inconmensurable, inconsiderado, incurable, indeciso, indemne, indescifrable, indestructible, indiferente, indigno, indomable, indómito, indulgente, inestable, infartado, infeliz, infiel, inflexible, inhumano, inmaculado, inmenso, inmutable, inquebrantable, inquieto, insensible, intacto, intranquilo, intransigente, intratable, irracional;
  • jactancioso, jocoso, joven, jovial, jubiloso, juicioso, justiciero, justo;
  • laberíntico, laborioso, lascivo, lastimado, lastimero, lastimoso, leal, legible, leíble, lejano, lenitivo, lento, liberado, libidinoso, libre, licencioso, limpio, lindo, lisonjeador, liviano, lujurioso;
  • machacado, maduro, magnánimo, mal, malicioso, maligno, malo, malparado, maltratado, maltrecho, malvado, manso, marchito, martirizado, melancólico, menguado, mermado, mezquino, misericordioso, monstruoso, morado, mórbido, mordaz, mortecino, mortificado, muerto;
  • nítido, noble;
  • obsceno, ofendido, oprimido, orgulloso, oscuro;
  • palpitante, placentero, pesaroso, perturbado, perverso, pétreo, piadoso, prendado, pródigo, profundo, pulido, puro, púrpura;
  • reanimado, rebelde, recio, regocijado, rendido, reprimido, resentido, resignado, resonante, resquebrajado, resucitado, resuelto, revuelto, robusto, rojo, roto, ruidoso;
  • salvaje, sangriento, sanguinario, sanguíneo, sano, satisfecho, sedado, sencillo, sensible, sentimental, sereno, sincero, sobresaltado, sofocado, solícito, solitario, soliviantado, sonoro, sórdido, sosegado, sufrido;
  • temeroso, tierno, tiránico, tolerante, tormentoso, traicionado, traicionero, tranquilo, transparente, trasnochado, trastornado, tratable, tremendo, trémulo, trepidante, triste, turbado;
  • ufano, ultrajado;
  • vacilante, vacío, valiente, vedado, vehemente, vencido, vengativo, venturoso, vibrante, vil, vilipendiado, virtuoso, visceral, vivo, voluble, voluminoso, vulnerable.

 

Verbos relacionados con el corazón

 

Seguro que hay muchos más. Yo te ofrezco los más importantes:

  • ablandar, abrir, acalorar, acariciar, acelerar, actuar, adular, afligir, agasajar, agradar, agrandar, ahogar, ajar, alegrársele, amar, aminorar, amoratarse, analizar, apaciguar, apasionar, aplacar, aplastar, aquietar, arrojar, arrollar, atenazar, atragantar, atravesar, aturullar;
  • bullir, botar, brincar, brotar, bucear;
  • callar, calmar, cascar, cerrar, chafar, cicatrizar, comprimir, comprometer, concomerse, congelar, congestionar, conmover, conquistar, consolar, contorcerse, contraer, cortejar, curar;
  • dañar, decir (de), derretir, derribar, desangrarse, desanimar, desear, desenamorar, desengañar, desfallecer, desgarrar, desgastar, deshacer, desmayar, destrozar, dictar, dilatar, dirigirse, diseccionar, dispararse, distender, doler, domar, dominar;
  • echar, elevar, embravecer, embrujar, emocionar, enamorar, encantar, encariñarse, encender, encoger, endurecer, enfermar, engatusar, enternecerse, estallar, estimar, estimular, entortijarse, entristecer, estremecerse, excitar, explotar, extender;
  • fantasear, fascinar, fatigar, fingir, flirtear, florecer, fluir, fortalecer, friccionar;
  • galantear, ganar, golpear, gozar, gustar;
  • hablar (con), halagar, hechizar, helársele, henchir, herir, hinchar, hundir;
  • implorar, importunar, incendiar, incitar, inflamar, infligir, irrigar;
  • lanzar, lastimar, latir, levantar, ligar, lisonjear, llamear, llegar (al), llevar (en);
  • machacar, magnetizar, manar, marchitar, martirizar, menguar, mentir, molestar, morir, mortificar, motivar, mover;
  • odiar, operar, oprimir;
  • padecer (de), palpitar, pararse, partirse, penar, percutir, perdonar, perecer, poner (en), pulsar;
  • quebrantar, quemar, querer;
  • rebotar, recobrarse, recuperarse, regalar, regocijar, reprimir, resonar, rehilar, respingar, resucitar, retorcerse, retozar, retumbar, reventar, revivir, rielar, rilar(se), robustecer, rogar, romper, ruborizar;
  • sacar, salvar, sanar, sangrar, sentir, serenar, silenciar, simular, sobrecoger, sobreponerse, sobresaltar, sofocar, sonar, sonrojar, sosegar, sufrir, suplicar, surtir, susurrar;
  • temblar, temblequear, templar, tirar, tiritar, titiritar, tocar, traquetear, trasplantar, trepidar, trotar, turbar;
  • vapulear, vencer, vibrar, vigorizar, volcar;
  • tartamudear, turbar, trotar.

 

 

amor y odio

 

Campo semántico del amor y del desamor

En el amor se pasa por muchas fases y sentimientos, así como en el desamor. Si ves que falta algún término, tírame de las orejas y añádelo en los comentarios.

  • Abrazo, aburrimiento, acaramelarse, adoración, adorador, afecto, afección, agravio, amante, amargura, amiga, amigo, amor materno, amor paterno, amores, amorío, apego, aprecio, arrullar, arrumaco, aspirante, aventura;
  • besar, beso, bronca;
  • cachirulo, calor, camelar, camelo, camote, capricho, carantoñas, caricia, cariño, celos, chatunga, chichisbeo, chorbo, colado, comprometidos, compromiso, conquistar, cónyuge, coquetería, cordialidad, corresponder, cortejar, cortesía, cucamonas, cuernos, cupido;
  • debaneo, debilidad, desamor, desapasionamiento, desapego, desenamorar, despecho, disgusto, dilección, displicencia, distancia, distanciamiento, divorcio, dulzura;
  • enamorados, encariñarse, encono, erotismo;
  • festejo, fetichismo, flechazo, flirtear, flirteo, futura, futuro;
  • galán, galante, galanteo, garatusa;
  • halagar, halago, hincha;
  • iconomanía, idilio, idolatría, inquina;
  • lance, ligue, ligón;
  • malquerencia, mamitis, manía, matrimonio, media naranja, mimar, mimo, morrear;
  • niña de los ojos, noviazgo, novia, novio;
  • obsequiar, odio, ofender, ofensa, ojeriza, olvidar, olvido, ósculo;
  • pasión, perdición, prendado, pretendiente, prometida, prometido;
  • queja, querencia, querida, querido;
  • rencor, requiebro, resentimiento, resquemor, ruptura;
  • tenorio, ternura, tontear, tormento, tórtolos, traición, triángulo amoroso, tirria;
  • zalamería.

 

campo semantico corazon

 

Campo semántico de la circulación sanguínea

 

En este listado seguro que faltan muchos términos médicos. Si conocéis alguno que no aparezca, os agradecería que me lo pusieseis en los comentarios.

  • Albúmina, almorrana, amenorrea, anemia, aneurisma, angina de pecho, anovulación, aorta, arritmia, arteria, arterial, arterialización, arteriopatía, arteriosclerosis, arteriostenosis, asistolia, ataque al corazón, aurícula, auricular, avitaminosis;
  • Beriberi, bradicardia;
  • calcemia, capilar, cardenal, cardíaco, cardiaco, cardiopatía, carótida, cianosis, clorosis, coágulo, colapso, congestión, cruento;
  • derrame, desfibrilación, desfibrinación, diabetes;
  • embolia, embolismo, émbolo, endocardio, endovenoso, enrojecer, ensangrentar, equimosis, escorbuto, estenocardia;
  • factor Rh, flebitis;
  • gammaglobulina, globular, glóbulo blanco, glóbulo rojo, glucemia, grupo sanguíneo
  • hacecillo, hematíe, hematocito, hematoma, hematopatía, hematopoyesis, hematosis, hematuria, hemofilia, hemoglobina, hemopoyesis, hemoptisis, hemorragia, hemorrea, hemorroide, hemostasia, hemostasis, hiperemia, hiperglucemia, hipertensión, hipoglucemia, hipotensión;
  • inervación, infarto de miocardio, intravenoso, irrigar, isquemia;
  • leucemia, leucopenia, leucorrea, linfa, linfático, linfocito, linfoideo, lipemia;
  • menorragia, menostasia, mielocito, miocardio, miocarditis, monocito, moretón;
  • ojera, ojeroso, opresión;
  • pelagra, pericardio, plaqueta, plasma;
  • ramalazo, ramificación, riego sanguíneo, ruborizarse;
  • sangría, sangriento, sanguificar, sanguíneo, sanguino, sanguinolento, septicemia, sistémico, suero;
  • taquicardia, tensión arterial, trasojado, trombina, trombo, trombocito, trobosis;
  • válvula mitral, válvula tricúspide, várices, varices, vascularización, vaso, vasoconstricción, vasodilatación, vena ácigos, vena cardíaca, vena cava, vena coronaria, vena porta, vena safena, vena subclavia, vena suprahepática, vena yugular, venoso, ventricular, ventrículo, volemia.

 

electrocardiograma

 

Frases hechas más comunes relacionadas con el corazón

 

Como he dicho en el listado anterior sobre las enfermedades del corazón, te agradecería que añadieses en los comentarios aquellas frases hechas que no aparecen en este listado para que las pueda añadir.

  • A corazón abierto
  • A sangre fría
  • A sangre y fuego
  • Abrirse las venas / las arterias
  • Alterar(se) la sangre
  • Arder la sangre
  • ¡Arriba los corazones!
  • Ataque al corazón
  • Bajársele / írsele la sangre a los talones
  • Baño de sangre
  • Brotar la sangre
  • Calentársele la sangre
  • Chutarse en vena
  • Circular la sangre
  • Circular por las venas / las arterias
  • Coagular la sangre
  • Con el corazón en la boca/en la garganta/en un puño
  • Con la mano en el corazón
  • Correr la sangre
  • Correr por las venas
  • Cortarse las venas
  • Costar sangre, sudor y lágrimas
  • Cubrir de sangre
  • Dar un vuelco el corazón
  • Darle la vena(da)
  • De pura sangre
  • De todo corazón
  • Derramamiento de sangre
  • Dolor de corazón
  • Duro de corazón
  • Encender la sangre
  • Envenenársele la sangre
  • Estar en vena
  • Exaltarse / subirse la bilis
  • Expulsar sangre
  • Fluir por las venas
  • Fluir sangre
  • Freír la sangre
  • Hacer limpieza de sangre
  • Hacerse mala sangre
  • Hacerse sangre
  • Helar la sangre en las venas
  • Hervirle la sangre
  • Hincharse las venas
  • Inyectar en vena
  • Irse en sangre (desangrarse)
  • Lavar / licuar la sangre
  • Lavar con sangre (vengarse)
  • Llenar todo de sangre
  • Llevar algo en las venas
  • Llevar en la sangre
  • Manar sangre
  • Mancharse las manos de sangre
  • Manos frías, corazón caliente
  • No llegar la sangre al río
  • No tener ni gota de sangre
  • Obstaculizar / obstruir / obturar / seccionar las venas o las arterias
  • Oler / olfatear sangre
  • Parar la sangre
  • Partírsele a alguien el alma
  • Perforar las arterias
  • Pudrir(sele) / quemar(sele) la sangre
  • Quedarse sin sangre en las venas
  • Salir la sangre a borbotones
  • Salírsele la sangre
  • Salpicar de sangre
  • Sediento de sangre
  • Ser un pura sangre
  • Ser todo corazón
  • Subir(sele) la sangre a la cabeza
  • Sudar sangre
  • Sufrir un ataque al corazón
  • Sufrir una taquicardia
  • Taponar las arterias
  • Tener buen corazón
  • Tener el alma en vilo
  • Tener el corazón en un puño
  • Tener mala bilis
  • Tener sangre abundante / azul / copiosa / de horchata / espesa / fluida / fría /pura / real / viscosa
  • Tener / sentir una corazonada
  • Tener su corazoncito
  • Tener un corazón que no le cabe en el pecho
  • Tener un nudo en la garganta
  • Tener sangre en las venas
  • Teñir de sangre
  • Trasplante de corazón
  • Vena artística / cómica / creativa / fácil / irónico / lírica / literaria / popular / romántica / satírica
  • Verter sangre

corrector de textos

Como ves, he trabajado duro para dejarte este listado de términos. Sé que está incompleto, así que, si conoces alguno que no esté incluido, te agradecería que me lo comunicases en los comentarios para añadirlo. Lo he repetido en exceso a lo largo del artículo porque lo digo en serio. Mis artículos siempre estarán inacabados porque me hace falta tu ayuda.

Muchas gracias si has conseguido llegar al final. Te mereces un premio.

Puedes pasarte por otros de mis artículos anteriores, por ejemplo, cómo incorporar el olor a la escritura, como evitar la palabra cosas y sinónimos de reír