Rosina Iglesias
Corrección literaria
Cuanto más extenso sea tu libro, más económica te sale la corrección por palabra conmigo, así que no lo dudes, escríbeme y
¿Sabías que los motivos principales por los que una persona abandona la lectura de un libro sin haberlo finalizado es, en primer lugar, porque encuentra faltas de ortografía y, en segundo lugar, porque los errores gramaticales le dificultan la comprensión?
El mayor impedimento para que una persona que ama los libros impresos se decida a comprar libros electrónicos es el temor a una falta de calidad mínima al no pasar por editoriales ni por profesionales de la corrección. ¿Lo sabías?
Qué dicen de mí mis clientes
Lo que mis clientes opinan sobre mi trabajo…
¿Sabías que muchas de las personas que no tienen por costumbre valorar los ebooks públicamente sí lo hacen cuando se encuentran errores de bulto en una novela, errores que una corrección profesional hubiera solventado, ya que les parece una falta de respeto dejar el texto sin corregir?
S
i quieres ahorrarte el disgusto de las malas críticas debidas a ausencia de una buena corrección, ponte en contacto conmigo ahora, como ya hicieron las siguientes autoras, que quedaron plenamente satisfechas con mis servicios:
Trabajar con Rosina ha sido una experiencia fácil, placentera y muy didáctica. Sus correcciones fueron minuciosas y puso la cereza sobre el pastel con observaciones, recomendaciones y sugerencias que me ayudaron a salir de la ambigüedad y a construir mejores escenas y diálogos.
He nombrado a Rosina como el hada madrina de mis personajes, y tengo el firme propósito de que me acompañe en el futuro, haciendo su magia, en mi carrera como escritora.
¿Sabías que las novelas que reciben esas valoraciones negativas habían sido corregidas por lectores beta o por el corrector automático de Word?
Te dejo un dato curioso y, a la vez, extraño: si tienes activado el corrector de Word, este cambia muy a menudo palabras correctas por incorrectas sin que te des cuenta.
S
i valoras tu trabajo y sientes respeto por la literatura, no dejes que un aficionado decida qué es correcto y qué no lo es y que, debido a ello, tu libro reciba puñaladas en las críticas públicas.
Tu miedo podría ser también que la persona que te corrija tu libro te cambie tu estilo de escritura.
Corrijo siempre con el control de cambios de Word activado para que puedas comprobar todo lo que he modificado. Como siento respeto por tu texto, te doy consejos que no implemento. Dejo a tu decisión realizar o no el cambio que te sugiero.
¿Tu temor es que yo te retrase la fecha de lanzamiento de tu novela por estar trabajando con ella?
Qué dicen de mí mis clientes
Propone su criterio sin imposición, sin cambiar el estilo de escritura del autor.
Una de tus preocupaciones podría ser, en realidad, que el importe de la corrección sea elevado y te dé un buen susto cuando recibas la factura.
Si es así, echa un ojo a las tarifas que te ofrezco. Como puedes comprobar, cuanto mayor sea tu texto, más económica te saldrá la corrección. Para textos más largos, ponte en contacto conmigo en correcciones@rosinaiglesias.com
Hasta 1000 palabras
0,04 € / palabra
De 1001 a 2500 palabras
0,035 € / palabra
De 2501 a 5000 palabras
0,03 € / palabra
De 5001 a 10 000 palabras
0,025 € / palabra
De 10 001 a 20 000 palabras
0,02 € / palabra
De 20 001 a 40 000 palabras
0,015 € / palabra
Quién soy
Te ofrezco la máxima calidad, ya que la traducción de tu libro pasa por una fase posterior de revisión por otra traductora literaria.
Además, te ofrezco creación de portadas, maquetación y promoción de tu libro.
¿A qué estás esperando? Envíame un email ahora mismo. Tus lectores aguardan.
Vamos, ¿a qué esperas?
Envíame ahora un email con los datos de tu libro. Tengo todo el material preparado para empezar a trabajar en él. Recuerda que te ofrezco promoción en las redes sociales.